Lisa Aisato este o autoare și ilustratoare norvegiană cunoscută pentru lucrările sale sensibile și pline de imaginație. Volumul Un peștișor pentru Luna urmărește protagonista, Luna, într-o călătorie emoționantă și plină de învățăminte.

Luna nu poate să doarmă. Își deschide fereastra și se uită afară. Este ceva acolo. Ceva se deplasează încet între case. Este un balon? Un pește zburător? Părinții Lunei spun că nu îl poate păstra, așa că Luna decide să-l ajute să se întoarcă acasă. Dar Peștele nu spune niciodată unde este casa lui. Tot ceea ce spune este „Ay”, „Yue”, „Kuu”, „Maan”, „Tsuki”, „Karoo” și „Kamar”. Și mai spune „Luna”.

Cu mult curaj, Lisa Aisato explorează problemele importante ale vieții și prezintă o abordare originală și proaspătă a subiectelor umane precum singurătatea și speranța. Întotdeauna scrie din perspectiva unui copil și cu intensitatea senzațiilor unui copil, în acest caz, personificând un balon sub forma unui pește singuratic. Un peștișor pentru Luna este o poveste unică și fascinantă pentru cei mici, nominalizată la Brage Prize 2014, Premiul Ministerului Culturii pentru Literatură 2014 (Cea mai bună carte pentru copii și adolescenți) și Premiul Bloggerilor de Carte 2014.

Principala temă a cărții este aventura, explorând curajul de a-ți urma visurile și de a depăși obstacolele pentru a ajunge la ele. Luna, personajul principal, este o fetiță pasionată de adâncurile oceanului și de descoperirea frumuseții din lumea subacvatică. În ciuda scepticismului celor din jur, ea își urmează pasiunea și pornește în căutarea unei creaturi rare, un pește legendar.

Ilustrațiile Lisei Aisato sunt deosebite, aducând povestea la viață și capturând esența fiecărui moment. Fiecare pagină este plină de detalii subtile și culori vibrante, formând o atmosferă magică și plină de farmec.

Pe lângă aventurile fantastice ale Lunei, cartea explorează și teme profunde precum prietenia, perseverența și acceptarea de sine. Autoarea reușește să transmită aceste mesaje într-un mod accesibil și sensibil, fără a subestima inteligența micilor cititori.

Un peștișor pentru Luna este o carte captivantă și inspirațională, potrivită atât pentru copii, cât și pentru adulți. Cu o poveste fermecătoare și ilustrații uluitoare, această carte este o experiență literară și vizuală care va rămâne în mintea cititorilor mult timp după ce au închis copertele ei.

La finalul cărții, autoarea a inserat o listă cu traducerile cuvântului lună pentru a întregi povestea.

Ay – lună în turcă

Kuu – lună în finlandeză

Yue – lună în chineză

Lua – lună în portugheză

Maan – lună în olandeză

Tzuki – lună în japoneză

Dal – lună în coreeană

Kamar – lună în arabă

Inyanga – lună în zulu

Karoo – lună în mandinka (limbă din Africa de Vest)

Luna – lună în italiană, spaniolă și rusă

Sursa: booksfromnorway.com